Il giovine morsanico che gira il mondo sa che la lingua franca (espressione latina che si usa anche in inglese) è l'Inglese.
L'Inglese a sua volta usa molte espressioni prese da lingue straniere tra le quali la fa da padrone il francese.
Così, per indicare un vicolo cieco, si dice che è "il fondo di un sacco" o, in friulano "il cul dal sac". Poi i francesi hanno copiato dai friulani e troncando qui e là se ne sono usciti con "cul de sac".
Visto che l'Inghilterra è legata da una lunga storia di rivalità con la Francia e considerato che qualcosa senza uscita è una situazione tutto sommato sfigata, allora gioco forza hanno preso a prestito un'espressione francese per indicare un vicolo cieco.
Così, se state guidando nel Surrey e vi infilate in un cul-de-sac convinti di andare chissà dove, sappiate che invece l'avete presa 'n saccoccia!
Celebrazione della Festa dell'Unità d'Italia e delle Forze Armate -
Domenica 10 Novembre 2024
-
Domenica 10 novembre, Morsano di Strada ha commemorato la Festa dell'Unità
Nazionale e delle Forze Armate, posticipando di qualche giorno la
ricorrenza uff...
4 giorni fa
1 commento:
incredibile!!! Cul de sac esiste veramente! L'ho trovato sul dizionario inglese. Perche' a scuola non ce le insegnano queste cose, sai che risate in classe!
Posta un commento