In Italia si parla di "radical chic" usando un'espressione mista anglo-francese pero', i morsanici che sono notariamente persone piú raffinate della media, usano con maggiore frequenza l'espressione dell'inglese britannico: "champagne socialist".
In pratica l'espressione descrive chi si autoidentifica come "socialista" mentre contemporaneamente ha uno stile di vita da ceto borghese benestante (sorseggia champagne) che intrinsecamente é incompatibile con le idee politiche ufficialmente professate.
Si usa nei banconi del bar di Morsano di Strada per indicare quei politicanti che si mettono in ridicolo con atteggiamenti ipocriti.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Post più popolari di sempre
-
Accorpare Castions di Strada con altri comuni,siano questi Lestizza, Bertiolo, Talmassons e/o Mortegliano é un'idea che sta prendendo ...
-
Se si ha qualcosa che non si utilizza e si pensa che a venderlo non vale la pena, esiste la possibilitá di regalarlo a chi se lo viene a ...
-
I dati sugli stipendi dei nostri militari impiegati in missione all'estero sono discussi nel post " E’ giallo sui salari dei milita...
-
Il numero di brevetti nel 2011 toccò i 2.1 milioni a livello mondiale. A livello di nazioni nel 2011 era il seguente: USA - 490.226 Cina...
-
Fonte ISTAT Secondo l'ISTAT i dati sarebbero quelli qui sopra sulla base dei criteri utilizzati nel definire la condizione di analf...
-
Sportellista: Siore di ce sporte ae bisugne? Di recente s'è saputo che, in zona, ci sarà l'attivazione di uno sportello in lingu...
-
In Italia, numero più, numero meno, ci sono circa 3.6 milioni di dipendenti pubblici (vedi Numeri Utili: Numero di Statali nei Paesi Europei...
-
Geometrie Il dott. Sergio Stibelli ha compiuto una ricerca sui costi di diversi investimenti in autostrade in Italia e non. Sono numeri...
-
Ti va ben che tu ses furlan ancje tu... Il tutto comincia con la proposta di legge, pare partita da due deputate PDL ( Jole Santelli ...
-
Le energie verdi si compongono di biocarburanti, oli vegetali e biogas. Il biogas incentiva la produzione di mais che è l’unica coltivazio...
Post Più Popolari negli Ultimi 30 giorni
-
Accorpare Castions di Strada con altri comuni,siano questi Lestizza, Bertiolo, Talmassons e/o Mortegliano é un'idea che sta prendendo ...
-
Fonte ISTAT Secondo l'ISTAT i dati sarebbero quelli qui sopra sulla base dei criteri utilizzati nel definire la condizione di analf...
-
Per l'anno 2023, le nomination giunte al blog sono: Il Presepe Artistico di Campeotto che continua a stupire ed ad attirare visitatori...
-
Il nostro inviato morsanico a Parigi stava passeggiando sotto l'Arc de Triomphe quando ha notato una scritta sulla parete dell'arco:...
-
Geometrie Il dott. Sergio Stibelli ha compiuto una ricerca sui costi di diversi investimenti in autostrade in Italia e non. Sono numeri...
-
L'altro giorno in bar membri del CAFON (Comitato di Analisi Finanziaria e Obligazionaria Narcisista) discutevano della crisi del Milan ...
-
Voluntas Tua Questo dibattito vede un morsanese contro tutti. Sempre dibattito tra due posizioni è per cui lo riportiamo com'è nos...
-
Originò dal Ducato Longobardo o dal Patriarcato di Aquileia? Il simbolo del Friuli finisce nella lista delle "bandiere preunitarie...
-
Quest’anno, a ottobre, ricorreranno i 145 anni dell’annessione di gran parte del Friuli al Regno d’Italia. Rimanevano sotto l’Austria, fino ...
-
Se si ha qualcosa che non si utilizza e si pensa che a venderlo non vale la pena, esiste la possibilitá di regalarlo a chi se lo viene a ...
Post più popolari questa settimana
-
Accorpare Castions di Strada con altri comuni,siano questi Lestizza, Bertiolo, Talmassons e/o Mortegliano é un'idea che sta prendendo ...
-
Per l'anno 2023, le nomination giunte al blog sono: Il Presepe Artistico di Campeotto che continua a stupire ed ad attirare visitatori...
-
Voluntas Tua Questo dibattito vede un morsanese contro tutti. Sempre dibattito tra due posizioni è per cui lo riportiamo com'è nos...
-
Fonte ISTAT Secondo l'ISTAT i dati sarebbero quelli qui sopra sulla base dei criteri utilizzati nel definire la condizione di analf...
-
Ma che cos'è il genio? Fantasia, creatività, cogliere l'attimo giusto. Così la Morsano geniale ha capito come far smettere di spor...
-
Nella tradizione del mondo occidentale, l'archetipo di bellezza ideale era l'essere caucasici (bianchi per capirci), alti, biondi e ...
-
Tratto da wikipedia Senato , Camera dei Deputati
5 commenti:
Buongiorno,
"ha uno stile di vita da ceto borghese benestante (sorseggia champagne) che intrinsecamente é incompatibile con le idee politiche"
Scusate ma siete vittime di un pregiudizio: il socialismo non vuole tutti poveri, ma tutti benestanti.
Ad essere incompatibile con certe idee politiche può essere il modo in cui si raggiunge quel tenore di vita, ma, per fortuna non tutti i benestanti sono sfruttatori, speculatori o evasori...
Che poi vi siano molti che, vivendo nella bambagia, si atteggiano a poveri minatori ucraini è verissimo e ridicolo e a questi le due definizioni si adattano molto meglio...
Ciao
Paolo
per pigrizia abbiamo tradotto dalla pagina wiki in inglese http://en.wikipedia.org/wiki/Champagne_socialist :-)
e adesso, visti anche i risultati delle regionali a Morsano, si impone la domanda:
il luogo comune è passato inosservato perchè Morsano è di destra oppure Morsano è di destra perchè preda di certi luoghi comuni?
:-)
Ciao
Paolo
tutte due!
Socialist in inglese è un concetto che non si traduce letteralmente in "socialista" ma più come "comunista". La stessa cosa con "fascist" che si traduce con "nazista".
La differenza politologica tra "fascismo" mussoliniano (regime autoritario) e "nazismo" (regime totalitario) nella lingua inglese non si coglie immediatamente perchè traducono entrambi i sistemi con "fascism".
Stessa cosa con "socialist". In Italiano andrebbe tradotto con "Comunisti da Champagne". Però l'espressione più vicina resta "radical chic".
Posta un commento