What's up Morsan? Gherkin

Qualche giorno fa, avevamo promesso ad un commentatore anonimo, che dopo le discussioni sull'OGM e le patate transgeniche - che tanta polemica hanno fatto in paese - per par condicio ortolana avremmo parlato di cetrioli. Ed eccoci qua.

E' uno dei simboli di Londra nonché l'icona monumentale del famoso architetto internazionale Sir Norman Foster: il Gherkin!

Gherkin (si pronuncia come scritto) significa "cetriolino" in particolare quello che finisce in agrodolce.

Notasi che "cetriolo" si dice "cucumber".

Caso volle che la forma del grattacielo costruito da Foster, tecnicamente lo "Swiss Re Building", sia conosciuto a tutti i londinesi come "the gherkin".

Curioso che l'architetto abbia riproposto un edificio simile a Barcellona (la Torre Agbar) dove peró i catalani si sono sbizzarriti con altri nomi che vanno oltre la pruderie ortofrutticola londinese...

PS una nota di costume. Nel suo libro "Dio ci salvi dagli Inglesi ...o no!?", il giornalista Antonio Caprarica, per anni inviato RAI in Gran Bretagna, cita il municipio di Londra che, dice "é chiamato Gherkin dai londinesi". In realtá é un errore, perché la sede del municipio, che si trova sulle sponde sud del Tamigi in un edificio di recente costruzione, non é chiamata Gherkin.